当事人信息

公诉机关义乌市人民检察院。

被告人王某某，男，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2016年6月16日被义乌市公安局刑事拘留，同年7月23日被依法逮捕。

辩护人吕明臣、胡李钏，浙江国权明达律师事务所律师。

被告人兰某某，男，，汉族，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2016年4月28日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月24日被取保候审，同年9月30日经本院批准被依法逮捕。

辩护人王朱文，浙江兴茂律师事务所律师。

审理经过

义乌市人民检察院以义检刑诉[2016]2388号起诉书指控被告人王某某、兰某某犯污染环境罪，于2016年9月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员刘贞妮出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人吕明臣、胡李钏、被告人兰某某及其辩护人王朱文到庭参加诉讼。现已审理终结。

本院查明

经审理查明：

2015年3月份以来，被告人王某某与张有军（另案处理）合伙在义乌市上溪镇贺田路15号厂房内开办电镀厂，约定由张有军负责该电镀厂的日常经营管理，并雇佣被告人兰某某进行日常生产，操作电镀设备。该电镀厂未取得排污许可证，未配置污水处理设施，被告人兰某某在日常生产过程中，未经任何处理，直接将冲洗电镀产品产生的废水排放至厂房后的雨水沟内。2016年4月27日，该电镀厂在生产过程中被义乌市环境保护局查获。经义乌市环境保护局提取电镀槽及雨水沟内的污水并进行检测，该电镀厂排放至雨水沟的废水水质不达标，其中总铜达到排放标准的430倍，总镍达到排放标准的3.22倍，总锌达到排放标准的3.84倍，总铅达到排放标准的2.5倍。

2016年4月27日16时30分许，被告人兰某某在义乌市上溪镇贺田路15号电镀厂内因非法排放污水，涉嫌犯污染环境罪被公安人员传唤至公安机关。同年6月16日14时许，被告人王某某到义乌市公安局上溪派出所投案，承认义乌市上溪镇贺田路15号电镀厂由其一个人开办，直至同年7月8日才承认电镀厂系其与张有军合办。

上述事实，被告人王某某、兰某某在庭审过程中亦无异议，且有证人余某、楼某、吴某的证言，共犯张有军的供述，监测报告，义乌市环保局勘查笔录，现场照片，环保局案件移送书及相关材料，辨认笔录及照片，接受证据清单及租赁协议，到案经过，被告人王某某、兰某某的供述，身份证明等证据证实，足以认定。

本院认为

本院认为，被告人王某某、兰某某违反国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控成立，应予支持。在共同犯罪中，被告人王某某起主要作用，系主犯，被告人兰某某起次要、辅助作用，系从犯，对于从犯依法应当从轻处罚。被告人王某某、兰某某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。辩护人吕明臣、胡李钏提出被告人王某某系初犯，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的辩护意见，予以采纳；其提出被告人王某某投案时虽有未供述同案犯的事实，但不应影响认定被告人王某某有自首情节，以及应认定被告人王某某为从犯的辩护意见，与查明的事实、法律规定不符，不予采纳。辩护人王朱文提出被告人兰某某系初犯，如实供述自己的罪行，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可以从轻处罚的辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人王某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月16日起至2017年6月15日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。

二、被告人兰某某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币六千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月30日起至2017年5月2日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判人员

审判长丁樟仁

人民陪审员刘森荣

人民陪审员王建年

裁判日期

二〇一六年十一月十五日

书记员

代书记员鲍丽萍